玄奇世界
玄奇世界小玄思見>小玄說小故事>柱影下的守護

柱影下的守護

中文版 / Español / English

小玄

這個故事的靈感,來自我在 2025 年 8 月 2 日的晚上,腦海中突然浮現的一個名字——「皮拉爾(Pilar)」。
原本只是出於好奇,我查了一下,發現那是西班牙人常用的名字,而且與「聖柱聖母(Virgen del Pilar)」有關。
於是,我與 AI 一起創作了這個關於母愛、堅持與守護的小故事。
後來,我決定把它翻譯成西班牙語與英文,希望分享給西班牙的朋友,以及世界各地的讀者。
而有趣的是——聖柱聖母的慶典日是每年的 10 月 12 日,
我的生日,就在隔天:10 月 13 日。
或許這不只是一個故事的誕生,也是一份與文化、信仰,以及我自己生命之間,奇妙的共鳴。
願這個關於「柱影下的守護」的故事,也能成為送給自己、送給讀者的一份小禮物——
平實、溫暖,就像生活中那些不經意卻閃閃發光的時刻。

在西班牙邊境的一座山城裡,秋風已帶著初冬的涼意。街道狹窄,石板路泛著歲月的油光,而皮拉爾正揹著女兒卡門,緩步走回她們位於舊城區頂樓的小公寓。


卡門只有八歲,本該是活蹦亂跳的年紀,卻因為罕見的免疫系統疾病,大部分時間只能躺在床上,望著窗外那座小教堂尖頂上的聖母像發呆。那尊雕像,據說是仿自薩拉戈薩的「聖柱聖母(Virgen del Pilar)」——一位站在石柱上、慈愛俯視信徒的聖母瑪利亞。

皮拉爾三十出頭,眼角已有了細紋,那是長期失眠與擔憂刻下的痕跡。丈夫在她懷孕六個月時離開,留下她一個人面對一切。醫藥費像無底洞,工作的兼職清潔工時數根本不夠,但她從未在卡門面前流露過一絲脆弱。


「媽媽,」卡門輕聲說,小手抓著皮拉爾的衣角,「我夢見柱子上的阿姨了,她對我笑。」

皮拉爾坐在床邊,輕撫女兒的額頭,「那是聖母瑪利亞,她很愛你,也一直在守護著我們。」

「她會讓我好起來嗎?」

皮拉爾沉默了一會兒,然後彎下腰,吻了吻女兒的額頭。「她不一定能讓病痛消失,但她會給我們力量,讓我們有勇氣面對一切。就像她曾經站在石柱上,給人依靠一樣。」

那晚,皮拉爾做了一個夢。

她站在一座古老廣場上,四周寂靜,只有一根巨大的石柱聳立在廣場中央,頂端站著一位身披藍袍、手持百合的女子。她的面容柔和卻堅定,目光穿透塵世,望向遠方。


「你是誰?」皮拉爾問。

「我是柱上的守護者,」那女子微笑道,聲音如清泉流過石縫,「我也是一位母親,懂得心碎與堅持的滋味。」

「我的女兒病了,我不知該怎麼辦……我已經快撐不住了。」皮拉爾哽咽道。

女子緩步走下石柱,每一步都讓地面綻放微光。她沒有直接給答案,而是將手放在皮拉爾的肩上,那溫暖彷彿穿透靈魂。

「你已經做得比你以為的還要多。真正的力量,不是從不跌倒,而是每次跌倒後,都選擇再站起來,為了愛你的人。」

接著,她將一朵純白的小花放在皮拉爾掌心。「帶著它,它會提醒你,你從不是孤單一人。」

皮拉爾醒來時,發現枕邊放著一張摺疊的紙條——是卡門睡著前用顫抖的手寫的:「媽媽,我愛妳,我相信我會好起來。」

她緊緊抱住那張紙條,淚水滑落,卻不再感到絕望。


那之後,皮拉爾仍舊每天早出晚歸,打掃著別人的房子,卻始終把家裡收拾得溫暖潔淨。她學會向社區教堂求助,也開始有鄰居默默伸出援手。偶爾,當她推著卡門到廣場散步時,總會抬頭望向那座小教堂頂端——那尊聖母像靜靜佇立,手持石柱,目光慈悲。

皮拉爾相信,那不是普通的雕像。

那是柱上的守護者,是所有堅強母親的化身,是她每當撐不住時,抬起頭就能看見的光。

某天複診後,醫生叫住正要離開的皮拉爾。他翻著卡門的病歷,遲疑了一下,最終放下筆。

「皮拉爾,」他的語氣比平時柔和,「卡門的情況……沒有惡化,對嗎?」

皮拉爾點頭,手指無意識地絞著圍裙邊緣。

醫生看著她疲憊的眼睛,突然問:「妳記不記得,卡門第一次來診所時,是什麼表情?」

皮拉爾愣了一下。「她很害怕,一直躲在我背後……後來妳幫她蓋了一條小毯子,她才願意伸出來讓妳量體溫。」

醫生輕聲說:「那天我就知道,這孩子會好好的。因為她有妳。」

皮拉爾低頭笑了笑,眼眶發熱。「可是醫生,我也不知道還能撐多久……」

「妳已經撐得比大多數人都久了。」醫生合上病歷夾,「有時候,我們當醫生的,會太專注在數據和藥物上,忘了提醒家屬——妳的堅持,本身就是一種治療。」

他頓了頓,補充道:「卡門需要的,不只是藥物,還有妳的穩定、妳的愛,和妳相信她會好起來的那份信念。」

皮拉爾喉嚨發緊,最終只點了點頭。

【「妳從不抱怨,」醫生看著她,眼神真誠,「這不是逞強,而是愛得太深,所以選擇承擔。但記得,妳也值得被照顧。」】

某個春日的早晨,卡門的病情奇蹟似地穩定了。醫生說是免疫系統自行調節,但皮拉爾知道,那不只是醫學的結果。

她帶著卡門來到廣場,讓她親手放上一束花在聖母像前。

「妳見到她了嗎?」卡門仰著臉問。

皮拉爾微笑著看著柱上的聖母,輕聲說:「是的,我見到了。她告訴我,只要我們彼此相愛,就沒有什麼能真正打倒我們。」

石柱靜默,風過葉響,彷彿一聲輕柔的「阿門」。