這個故事的靈感,來自我在 2025 年 8 月 2 日的晚上,腦海中突然浮現的一個名字——「皮拉爾(Pilar)」。
原本只是出於好奇,我查了一下,發現那是西班牙人常用的名字,而且與「聖柱聖母(Virgen del Pilar)」有關。
於是,我與 AI 一起創作了這個關於母愛、堅持與守護的小故事。
後來,我決定把它翻譯成西班牙語與英文,希望分享給西班牙的朋友,以及世界各地的讀者。
而有趣的是——聖柱聖母的慶典日是每年的 10 月 12 日,
我的生日,就在隔天:10 月 13 日。
或許這不只是一個故事的誕生,也是一份與文化、信仰,以及我自己生命之間,奇妙的共鳴。
願這個關於「柱影下的守護」的故事,也能成為送給自己、送給讀者的一份小禮物——
平實、溫暖,就像生活中那些不經意卻閃閃發光的時刻。 |